““国际范儿”中国共产党推广片网上走红”

本篇文章2945字，读完约7分钟

“这是一个古老而有活力的国家。 这是一个增长迅速但发展迅速的不平衡国家。 这是一个充满机会但面临无数挑战的国家。 这是一个有13亿人口，各自有不同梦想的国家。 ”在3分钟的中国共产党国际展开电影的开头，短篇作者就是这样定义中国的。

最近，对外推广电影《中国共产党和你一起走在路上》发售一年后再次在网上受欢迎，引起了很多称赞。 8日17点到23点，该电影在优酷网上的点击量达到了75万条，评论条数达到了1万条以上。

三分六次“梦想”出现

“我觉得明年会有好收成”“想开个小饭馆”“想要更多的养老金”“想要漂亮的媳妇”……

在对中国作出不同的梦想定义后，促销电影将视点转移到普通人身上，使农民、工人、个人家等群体的梦想成为一个整体。 符合短片国际化推进定位的是，电影旁白是英语，中英文案幕辅助。

在不长的旁白中，出现了六次“梦”这个词。 讲述了普通人的梦想后，短片引用了习近平当选总书记第一次公开演讲时很多媒体转载的话。 “人民对美好生活的向往，是我们的奋斗目标”。 这时，电影出现了中共大会所，中国共产党的党徽也出现在录像的右下角。

接着是党旗。 在红色党旗面前，人们举手宣誓。 解说员说:“8000万中国共产党党员，和13亿中国人民一起，为各自的梦想而努力。” 在短片的最后，镜头上出现了红色党徽的印章。 “中国共产党和你一起在路上。 ”。

有趣的是，制作者对成绩也不回避问题。 在短片开头的一系列对比中，画面符合文案，以长城、故宫、鸟巢、高铁等形象古老而高速发展的中国，以及贫困农民的生活状况、工厂排出的黑烟、密集的人群、堵车的车流等形象

专家称促销电影“水平高”

复旦大学信息学院情报学部长张波甫教授说，“中国共产党和你一起走在路上”这部短片受欢迎的理由主要有两个。 一是重视参加者的诉求，关注平民生活，不以传达者为中心。 2小时压缩在3分钟内，非常紧凑，“形式和副本也达到了很高的水平。 ”。

张波甫分解了，中国共产党一直重视外宣，但很少以制作宣传单的形式传达。 这部短片发售一年后再次受欢迎，可能是有人在宣传。 另外，传达时机也很重要。

短片是为年制作的。 昨天人民日报的官方wechat账户转发了这部短片，说这部电影是在年习大就任后完成的，但当时并没有特别宣传。 随着以习近平同志为总书记的党中央在各行业深化改革，取得了显著的成绩，现在回顾这部推进电影，中国共产党对全世界的态度将得到真正的理解。

事实上，这部短片一年前出现在海外。 据报道，去年12月18日至25日，中国社会科学院副院长李捷带队的中国共产党友好代表团在老挝和柬埔寨的交流活动中，分别以“中国共产党与你一起走在路上”为题播出。

神秘的复兴路事业室

这部短片是在《复兴中商店》制作的。 据新京报记者报道，这部促销电影于2月6日转发到微信公众平台，转载了包括人民日报在内的许多《大号》。 昨天，将同样复兴路的商家制作的短篇电影《领导人是如何炼成的》广泛传播到民众视野中的优酷网也把“中国共产党和你一起走在路上”放在了首页的显眼位置。

年10月，《领袖是怎么炼成的》动画短片在网上迅速受到欢迎。 这部五分多钟的动画电影分为中英语解说的两个版本，有趣地解读了中、美、英三国领导人的发生过程。 更引人注目的是，这部影片中出现了中国领导人的动画形象。

到目前为止，复兴中的商家在人们眼里是神秘的。 这个实务室是公共机构还是民间组织？ 目前还没有确认相关情况。 一家媒体关于命名“复兴路上事业室”的原因分析说，一个是北京市复兴路上部委机关比较多，另一个寓意是中华民族的复兴。

优酷网信息中心的主编对新京报记者从“指导者是如何炼成的”视频中的顾客“复兴之路”的id推测可能是一个单位，而不是个人。 昨天，据新京报记者的咨询，客户的《复兴之路》于去年10月14日在优酷网上进入了短篇电影《指导者是如何炼成的》的中英文版。 根据这位顾客的注册资料，其地址在北京。 (资料来源:新京报记者:贾世煜)

“中国共产党和你在路上”

(台词，中英对照)

这是旧的

this is an ancient

是个有活力的国家

and youthful country

这是一个快速的增长

it is growing fast

但是发展迅速的国家

yet with development disparities

这是充满机会的

it’sfullofopportunities

是面临许多挑战的国家

along with untold challenges

这是13亿人口

but its 1.3 billion people

每个人都有不同梦想的国家

all have their own dreams

(大众的声音:

我想明年会有好收成

i want a good harvest next year

我想开一家小饭馆

i want to start a diner

我觉得养老金会更多。

i want some more pensions

我想娶个漂亮的媳妇

i want a pretty wife

我觉得天空更蓝，水更漂亮。

i want azurer sky and cleaner water

我希望大家不要打仗)

i want a world free of wars

人们对美好生活的梦想

our people’sdreams

是我们奋斗的目标

are our goals

八千万中国共产党员

the 80 million cpc members

13亿中国人一起

togetherwiththeentirepopulation

为了所有身体的梦想

areworkingforeveryone’s dream

为所有的梦想创造舞台

for every dreamer to have a stage

所有梦想的舞台

andforeverydreamseekeronthestage

人生有出彩的机会

to have an opportunity for success

我有实现梦想的乐趣

to have the joy of a dream-come-true

收集所有舞台的精彩之处。

every splendor on the stage

成为十三亿中国的力量

contributestothechinesestrengthof 1.3 billion

创造另一个奇迹

that makes a miracle after another

一次又一次地挑战

andembracesonechallengeafteranother

追寻梦想的道路

on the road chasing our dreams

我们肩并肩前进

we walk side by side

分享机会迎接挑战。

sharing weal and woe

超越差异，创造未来

transcendingdifferencesandshapingthefuturetogether

中国共产党

the communist party of china

和你一起

is with you

我在路上

along the way

(资料来源:《人民日报》公众号)